国产欧美日韩精品a在线观看-国产欧美日韩精品一区二区三区-国产欧美日韩精品综合-国产欧美中文字幕-一区二区三区精品国产-一区二区三区精品国产欧美

當心人工智能“被捧殺”

連日來,多篇宣揚人工智能將替代同聲傳譯的文章在各大平臺頻“刷存在”——《剛剛宣告:同聲傳譯即將消亡!》《比想象來得快,同聲傳譯被人工智能替代》《科大訊飛翻譯機出世,同聲傳譯將消亡》等文章直指同聲傳譯職業將消亡、將被科大訊飛的機器翻譯技術完全替代。一時間,科大訊飛公司上自董事長劉慶峰,下到普通員工都忙著在朋友圈“辟謠”:這是對當前機器翻譯技術的過分夸大,人工智能技術拒絕“被神化”,行業還需踏實前行。

機器翻譯現在處于何種水平?劉慶峰日前在天津參加世界智能大會時公開表態,以2015年美國國家標準技術研究院組織的“機器翻譯大賽”測試結果為例,獲得大賽第一名的科大訊飛在“字到字的完全準確,包括語義理解的準確”等測試要求下,準確率只有52%,與專業翻譯人員相比還有很大差距。

技術還未至,為什么許多人(特別是一些自媒體)率先“自嗨”起來了?這背后,如非刻意制造“機器威脅論”,恐怕是“誰紅捧誰”的心態在作祟。

不可否認,目前,機器翻譯已經取得非常大的進步,其中中英翻譯已能達到大學六級的水平,能夠幫助人們在生活場景中解決一些語言不通的問題。然而限于技術,目前的機器翻譯水平距離會議同聲傳譯以及高水平翻譯所講究的“信、達、雅”還存在不小的距離。

機器翻譯還只是人工智能待努力方向之一。自去年谷歌AlphaGo與韓國棋手李世石的人機大戰一戰成名之后,人工智能迅速風靡全球,國內外雨后春筍般涌現出許多人工智能行業的創業者和從業者。然而,應該看到,經歷了幾度起落之后的人工智能,在技術和應用方面仍舊屬于剛剛起步的階段,許多技術還有待突破,相當一部分應用還難以讓人滿意,甚至未來很長一段時間內都難以稱之為“成熟”。如果過度“熱捧”,甚至“神化”還在發展中的新技術,則很可能會對大眾造成錯誤的引導,不利于產業生態持續健康發展。

人工智能是一門極富挑戰性的學科,從事相關工作的人除了必須懂得計算機技術、大數據和相關算法之外,甚至還需要在心理學和哲學方面有一定深入的理解。并且,人工智能科學內涵十分豐富,涉及的技術包括機器學習、計算機視覺、自然語言處理等,這些方向都難以在短期內做到盡善盡美。在這一階段,如果對其過度神化,很可能會讓包括使用者和從業者在內的參與者都對其感到失望,進而影響其今后的發展。

目前我國正在積極培育人工智能產業,將從頂層設計層面制定一系列振興相關企業和新技術的舉措。因此,現階段最應該做好的事情是實事求是地開展科技攻關,進行持久的投入和努力。商業和輿論熱捧某項新技術,短期內或許能激發人們的熱情,但長期看也可能埋下失望的種子。

摘自《中國科學報》 

主站蜘蛛池模板: 国产精品色内内在线播放 | 亚洲精品亚洲人成在线麻豆 | 亚洲一区二区三区四区在线观看 | 亚洲精品欧美精品中文字幕 | 中文字幕乱码在线观看 | 女同日韩互慰互摸在线观看 | 亚洲在线偷拍自拍 | 国产在线爱做人成小视频 | 国产精品成久久久久三级 | 中日韩一区二区三区 | 欧美一级欧美三级 | 国产在线观看一区 | 成年女人毛片免费视频 | 一区二区三区精品国产欧美 | 日本美女视频韩国视频网站免费 | 最新最好看免费毛片基地 | 在线免费观看毛片网站 | 亚洲a在线视频 | 精品国产一区二区三区2021 | 国产91av在线| 人成免费a级毛片 | 国产成人精品在线观看 | 国产欧美日韩不卡一区二区三区 | 国产精品国产精品国产三级普 | 欧美一级毛片100部 欧美一级毛片aaaaa | 噜噜噜狠狠夜夜躁精品 | 偷偷操不一样的久久 | 中文一级国产特级毛片视频 | 欧美精品日日鲁夜夜添 | 国产成人精品精品欧美 | av狼论坛| 日韩一区二区三区视频 | 国产毛片一区二区三区精品 | 免费看欧美毛片大片免费看 | 日韩欧美一级毛片精品6 | 一级毛片在线观看视频 | 久久九九久精品国产 | 成人国产综合 | 男女精品视频 | 黄色a三级免费看 | 国产1级片 |