今日頭條
官方微信
官方抖音
訪談頻道活動鏈接：2013年控制網行業專題---自動化助力礦業向數字化發展
ABB北亞區及中國大客戶管理及工業領域業務發展負責人 涂德福（Peter Todorov）
過程工業自動化•挑戰
ABB集團主要分為電力產品、電力系統、離散自動化與運動控制、低壓產品和過程自動化五大業務部，其中，過程自動化業務包含石油、天然氣、電力、化學、制藥、制漿、造紙、金屬、礦產、船舶和渦輪增壓等行業，致力于為工業自動化和工廠電氣化提供專業的解決方案和服務。其面向不同工業領域提供的解決方案包括過程控制、儀器儀表、分析儀表、安全、工廠優化、遠程通訊、能源管理和配電。這些方案和服務可以幫助用戶應對在能效、運營收益、資本生產率、風險管理和全球企業責任等方面的重要業務需求。
ABB北亞區及中國大客戶管理及工業領域業務發展負責人涂德福（PeterTodorov）在ABB 舉行的媒體見面會上表示：“未來的過程工業正面臨著巨大挑戰，包括如何以簡單、直觀的方式將復雜生產過程全景展示給操作員，如何在系統高速運行環境下實現高質量控制，如何為工廠提供全生命周期管理支持并確保其不發生因系統引發的停機，如何確保企業遵循環境、能效等監管要求以保持可持續發展等。ABB擁有一整套完善的自動化產品和創新的解決方案，同時擁有豐富的工程和項目經驗幫助客戶應對挑戰，提高他們的生產效率和能源效率，實現資產價值最大化。”
目前，ABB已實現從研發、工程服務、供應管理、制造、銷售到服務的全價值鏈本地化，為本地市場提供適合的產品，有競爭力的價格以及更快更多的市場響應。
NAMUR 2012會議現場
集成•服務
在過程工業自動化領域，為了更具備競爭力，工廠的各種職能單元、部門和人員必須以靈活統一和協同的方式進行工作。涂德福講道：“如今的過程工業用戶希望我們幫助工廠優化龐大而復雜的系統，延長已安裝控制系統的生命周期，整合不同的生產單元，成為具備國際競爭力的生產基地。為了實現這些目標，需要一個平臺為各種職能的用戶提供一個充分集成工廠各類系統和應用程序的環境，并提供可用于決策和行動的有效信息。這就是集成的力量——ABB的DCS產品800xA系統。”
800xA系統消除了傳統DCS的瓶頸，能將企業系統、工廠系統、應用和設備進行無縫集成，從而實現人員、系統和設備之間的全廠協作。改善了工程、運營、控制和維護，同時也降低了運營成本和總體擁有成本。800xA系統全面體現了集成的優勢，包括可實現協同管理及提高操作員效率；通過單一的控制系統和HMI實現對全廠范圍DCS和電力控制系統（ECS）的可視化操作；統一的資產管理策略；可提高電力消耗的可視性。除了集成，服務也是ABB過程自動化業務中的重要部分。
ABB中國過程自動化與服務業務單元成立于1996年，擁有超過20個工程師服務站，站點覆蓋所有重要用戶的主要分布區域，超過150名資深工程技術人員工作于各地站點，對用戶的服務需求提供快速精準的響應。隨著中國用戶對服務要求的不斷增多，ABB也在尋求新的方式來滿足中國用戶的需求：利用可靠的服務策略和強大的產品組合，強化服務能力并重組服務團隊，同時建立區域化的能源效率中心。涂德福補充說：“實行本地化服務有效地增強了ABB的產品競爭力。結合本地的產品需求，在性能和價格上更貼近中國用戶和中國市場。強大的本地伙伴關系與綜合銷售渠道，為服務業務的成長搭建了一個可靠的平臺。”
多年來，ABB作為世界領先的工程公司，一直幫助用戶有效地使用電能，提高工業生產力并降低對環境的影響，實現可持續發展。會議期間，ABB 800xA平臺的現場展示引起了與會者的駐足與關注。據了解，ABB的解決方案幫助用戶在整個能源鏈上降低20%的成本，通過800xA平臺和先進過程控制技術將典型化工企業的產量提升超過20%，將操作員控制臺減少40%。這是ABB給過程行業用戶許下的承諾，更是未來ABB前行的準則。
采訪過后，涂德福也不忘發問記者，希望了解媒體眼中的ABB。他廣納諫議的方式也讓我們看到，ABB過程工業自動化將更加深入地了解中國市場，悉心貼近中國用戶，圍繞市場的發展趨勢進行進一步調整，加大研發方面的投入，以迎接過程工業的挑戰。
摘自《自動化博覽》2013年2月
北京市公安局海淀分局備案號：11010802023656號