国产欧美日韩精品a在线观看-国产欧美日韩精品一区二区三区-国产欧美日韩精品综合-国产欧美中文字幕-一区二区三区精品国产-一区二区三区精品国产欧美

    幾年前，當現場總線大戰硝煙正濃時，傳統上用于辦公室和商業的以太網卻悄悄地進入了控制領域。與現場總線相比，以太網以其協議簡單、完全開放、穩定性和可靠性好而獲得了廣泛的歡迎和認可。尤其近兩年，工業以太網技術已成為自動化界最為耀眼的一個亮點，頗為引人注目。

赫斯曼工業以太網技術交流及趨勢論壇現場

    2004年4月15日，德國赫斯曼工業以太網技術交流及趨勢論壇在京舉行。會上，赫斯曼公司的市場及技術人員與來自各個行業的最終用戶、科研人員就赫斯曼公司的工業以太網產品、赫斯曼公司面向各個行業的工業以太網解決方案及工業以太網未來的發展趨勢展開了熱烈的交流。作為全球領先的工業以太網產品/方案供應商，赫斯曼通過此次論壇向人們充分展示了其在工業以太網方面的強大優勢和先進技術及工業以太網在未來發展中的強大生命力和美好的應用前景。本站記者也借此機會專門采訪了德國赫斯曼公司亞太區經理Donny Sia先生、上海代表處首席代表胡俊博士。

          Donny Sia先生（左）、胡俊博士接受采訪 Donny Sia先生、胡俊博士與本站記者合影

控制網：非常感謝二位接受我站的采訪，首先想通過您們了解一下赫斯曼公司的發展概況。

答：德國赫斯曼公司（Hirschmann Electronics GmbH & Co. KG , 屬Rheimentall AG集團）自1924年成立起，就是通訊連接器方面的技術領導者。目前已發展成為全球最具實力的工業網絡供應商和技術領導者。

    在以太網方面，1984年赫斯曼公司為德國斯圖加特大學安裝了世界上第一個用光纖聯接的以太網；1990年推出以太環網；1993年為現場總線系統開發了第一套轉換器。自此，赫斯曼公司一直是全球工業網絡電子技術的領導者和最大供應商，除德國總公司外，在歐洲、美洲、亞太設有眾多分公司和地區總部，產品行銷全世界。

    赫斯曼公司的產品主要包括光纖連接器和工業以太網產品兩大類。從用于現場總線的光纖連接器，到以太網收發器、集線器、交換機、路由器，快速冗余交換以太網，工業級千兆以太網，視頻、音頻和數據合一的視頻以太網發射機和接收機，以及網絡管理軟件，赫斯曼公司提供了完整的工業網絡解決方案。該解決方案充分反映了工業應用等各種重要領域，對網絡的容錯技術，抗干擾技術，光電技術，高可靠性技術的要求，為用戶設計和應用從10M到1000M核心以太網絡提供便利。

    赫斯曼產品廣泛應用于制造業、交通運輸業、供水與水處理、電力、化工、管線和區域骨干網絡等工業關鍵任務和惡劣環境的應用，適用于強電磁場干擾、高環境溫度、高機械負荷和卡軌安裝等要求。

    世界著名工控制造商Rockwell，GE Fanuc，Emerson（Fisher-Rosemount），Invensys，Cegelec，Alstom，ABB，Honeywell，Siemens，Schneider等均在其控制系統中集成或OEM了赫斯曼的工業以太網或現場總線產品。

控制網：您剛剛提到赫斯曼作為全球著名的工業網絡提供商，至今已有80年的歷史了，但赫斯曼于去年9月才正式成立上海代表處，您覺得是否太晚？

答：其實赫斯曼從1999年就已經進入中國市場，幾年來我們一直在依托我們在中國的分銷商，目前已成為赫斯曼在中國唯一的一家鉑金級代理――上海海得控制系統股份有限公司來不斷推廣我們的產品。之所以選擇去年在上海成立代表處，主要是有兩個好的契機：一是工業以太網進入了前所未有的發展階段，受到了越來越多有識之士的關注，在工業場合得到越來越廣泛應用，99年我們剛開始進入的時候，中國市場完全是現場總線的天下，用戶完全沒有工業以太網的概念。這幾年，隨著工業以太網技術的不斷發展與完善以及很多以太網協會如IANOA、ODVA、IDA的積極推廣，使這個市場慢慢發展起來，也使工業以太網這個概念深入人心，現在大家都在積極爭論工業以太網是否能在不久的將來替代現場總線。另一方面是中國巨大的市場潛力。中國目前良好的經濟環境以及整個國家對工業化、信息化建設的重視，必將給工業自動化市場帶來巨大的發展空間，我從這幾年在中國做市場的經驗，就切身感受到目前中國冶金、電力、交通等各個行業都在蓬勃發展。國際上很多大公司也紛紛把目光投向中國市場。對于赫斯曼來說中國也是一個非常重要的市場，所以在中國設立代表處是必然的，我認為選擇在去年也是非常適合的。

控制網：您們剛剛談到赫斯曼在全球的工業以太網技術發展中一直處于領先位置，那么赫斯曼是如何做到的呢？

答：赫斯曼從84年開始的20年里確實一直走在技術前沿，引領著工業以太網的潮流，我們的研發中心是目前全球最大的工業以太網研發中心，不斷推出最先進的產品。我們的口號是：We do anything without compromise，我們做所有的事情除了妥協。在技術上一定要做最好，只做第一，不做第二，赫斯曼要保持領導者，這是我們赫斯曼的目標。赫斯曼之所以能一直保持領先，一方面是因為赫斯曼是幾大著名的工業以太網、自動化國際組織的成員，如國際工程師協會成員，PROFINET協會成員，并且是INONA（工業自動化聯網聯盟）發起人之一，這使我們不但能夠了解到這個領域最新的發展動向，也使赫斯曼的技術得到了非常廣泛的推廣，例如INONA歐洲公認的工業以太網安裝和規劃指南就是依照赫斯曼的相關標準指定的。另一方面，赫斯曼最重要的創新動力是在于市場的需求，我們的領先是最貼近用戶的領先，我們總是在張開我們的耳朵廣泛地聽取市場的需求，并且根據這些需求，不斷跟進我們的產品。赫斯曼和很多大的自動化廠商如西門子、施耐德、羅克韋爾、艾默生、ABB等等具有廣泛合作，在與他們的合作中，他們也會提出很多新的要求，我們會通過不斷地創新來實現他們的要求，從而使我們的產品技術一直保持領先，另外和很多用戶的合作，他們會根據在現場遇到的問題不斷提出新的要求，這都是我們不斷創新的動力源泉。

    赫斯曼在技術上一直走在前端，這也受到了很多的肯定。98年曾獲控制工程最佳設計獎，根據2003年ARC的評估報告，赫斯曼獲得適用惡劣環境（EMC）和設計兩個第一。而且根據ARC的調查結果，在工業網絡領域赫斯曼市場份額為第一，我認為這不僅是因為我們有最先進的產品，更重要的是我們不是簡單地賣產品，我們的目標是為用戶提供成本最有效的解決方案，我們會根據每個用戶不同的情況、不同的需求為其設計最適合的解決方案，這是赫斯曼與眾不同之處。

控制網：目前赫斯曼在國內在應用情況如何？能否例舉一典型應用？

答：赫斯曼產品進入中國市場較晚，但已有香港地鐵、香港新機場、浦東國際機場、廣州地鐵、寧波長虹隧道、南京長江二橋大橋監控、寶鋼馬跡山項目、武漢鋼鐵廠等應用案例，日益被業界專業人士所熟悉，進入快速成長期。近來在深圳麻灣電廠、四川火溪河水電廠等都有非常成功的應用。這里想特別介紹的是嘉興市污水處理工程，它是目前國內最大的綜合污水處理系統，是嘉興市區及各縣市生活污水、工業廢水的集中收集、輸送、處理、排海（入杭州灣）的污水處理系統。項目開始于1999年11月，2003年竣工并投入運行。所服務的市區和各城鎮區域為100.5平方公里，103萬人，涉及的工業企業達329家。

    這一項目的特點是：分布地域較廣，設有兩個監控中心：位于嘉興市的主監控中心和海鹽的污水處理廠中央控制室；傳輸距離遠，單模光纖連接；網絡要求具有冗余功能；設備分布范圍廣，工作環境惡劣，可靠性要求高；在傳輸控制數據的同時，能夠傳輸語音、圖像。

    整體方案主監控中心、沿線各泵站和污水處理廠使用RS2-FX-SM/FX-SM構成100Mbps以太網光纖環（大環），污水處理廠內部中央控制室和第一、第二分控站也使用同樣交換機構成以太網光纖環（小環）。環與環之間也采取冗余聯接。整個系統基于以太網實現透明網絡系統，并且實現了數據、語音、視頻“三網合一”。采用全雙工100Mbps光纖以太環網，帶寬大，傳輸速度快；交換式以太網，保證了系統的確定性；HYPER-Ring環形光纖以太網冗余方案，保證了系統的可靠性。

    可以說嘉興市污水處理工程所采用的基于工業以太網的集成式全分布控制系統，集中應用了當今計算機、通信、CRT顯示、控制工業（4C）的最新技術，是現場總線控制系統的最新發展。由于它采用了開放和通用的網絡技術和標準的通信接口，同時實現了數據、語音和視頻的“三網合一”，為污水處理提供了一個技術先進、功能完善、監控可靠的實例。

控制網：最后，通過我們媒體，您們還希望向廣大的讀者說些什么呢？

答：赫斯曼舉辦此次論壇的目的就是為了讓更多人了解工業以太網這一技術，希望廣大的讀者能夠越來越關注工業以太網，越來越關注赫斯曼的技術與產品，更希望象自動化博覽這樣的媒體，將來在像工業以太網這樣的比較成熟的網絡技術方面有一個比較深入的介紹，讓大家能夠客觀真實地了解這一技術，讓更多的讀者從中受益。

控制網：我們十分愿意為工業以太網的發展盡一份力量，我們也將一如既往地關注工業以太網這一技術的發展，關注國內工業以太網市場的發展變化。